译文
文长是山阴的(de)秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定(ding):“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那(na)时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千(qian)娇百媚开遍华堂。
置身万里(li)之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
人说如果心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
可是这满园的春色毕(bi)竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
注释
⑶翻然:高飞远飏。此指旅行、迁移。
⑵画檐:绘有花纹、图案的屋檐。
夜游宫:词牌名。《清真集》入“般涉调”。双调五十七字,前后片各四仄韵。
⑧金:指汉金日磾(jin mi di),他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。(见《汉书·金日传》)张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云:“功臣之世,唯有金氏、张氏亲近贵宠,比于外戚。”七叶:七代。珥(ěr耳):插。珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业,七代做汉朝的贵官。
(12)用:任用。
1、凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子(《凉州词》)配的唱词。