译文
傍晚时(shi)分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
门外,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向(xiang)我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去(qu)世,项脊轩破败没有整修。又过了两(liang)年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托(tuo),就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同(tong)。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始(shi)终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
计(ji)议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
205.周幽:周幽王。
⑴终南山:秦岭著名的山峰,在今陕西省西安市南。
①一自:自从。
⑽北风雨雪:这是化用《诗经·国风·邶风·北风》中的“北风其凉,雨雪其雾”句意,原意是指国家的危机将至而气象愁惨,这里借以衬托思妇悲惨的遭遇和凄凉的心情。裁,消除。
梁燕:指亡国后的臣民。
⑦忽忽:恍惚不定貌。心未稳:心里不踏实。
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。