译文
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
人生有如清晨露水,居处世上动(dong)辄遭难。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍(shu)离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因(yin)为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘(yuan)分遭际聊寄于瞬间的领悟遇(yu)合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
我田桑麻日渐长高(gao),我垦土地日渐增广。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
注释
(32)波澜不惊:湖面平静,没有惊涛骇浪。惊:这里有“起”“动”的意思。
①冰:形容极度寒冷。
⑼乡禽:指在家乡常能见到的子规、黄鹂。生心:产生思念之心。桑梓:家乡。《诗经·小弁》:“维桑与梓,必恭敬止。”朱《传》:“桑梓,二木,古者五亩之宅,树之墙下,以遗子孙,给蚕食,具器用。”后以桑梓为家乡的代称。
①陂(bēi)塘:池塘。
伪朝:蔑称,指被灭亡蜀朝
①松峦峰:山名,浙江遂昌、河北平泉、辽宁锦州等地均有之,此处可能指浙江。