译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上(shang),破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这(zhe)风声,潮声反衬了人声寂寂,一片(pian)萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使(shi)适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
下空惆怅。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西(xi)南逃亡。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七(qi)尺身躯。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
注释
1.题下原注:“江夏,岳阳。”韦太守良宰:即江夏郡太守(鄂州刺史)韦良宰。《元和姓纂》卷二韦氏彭城公房:“庆祚生行祥、行诚、行佺。……行佺,尚书右丞,生亮宰、利见。”此诗之韦良宰当即其人,即韦行佺之子,韦利见之兄。
(7)五味:甜、酸、苦、辣、咸五味。
淳熙丁酉:淳熙四年(1177)。
⑴霁(jì):雨后或雪后转晴。
⑸蓬山:蓬莱山,指仙境。
(66)被八创:荆轲受了八处剑伤。被,受。创,伤。
(26)五弦:五弦琴。指:通“旨”。