译文
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
今天是什么日子啊与王子同舟。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
咸平二年八月十五日撰记。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了(liao)名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那(na)么我正好借着风力,乘风直上。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
北方到达(da)幽陵之域。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶吉。成名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样(yang)烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾(shi)起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
注释
①李思训:唐代著名山水画家,山水画的创始人。他是唐朝的宗室,开元(唐玄宗年号,公元713—741年)间官至右武卫大将军。《新唐书》、《旧唐书》均有传。他的山水画被称为“李将军山水”。
还山:即成仙。一作“还仙”。
沿月:月下顺流行船。棹歌:鼓棹而歌。乐府有《棹歌行》。
⑹翕歘(音唏嘘):即倏忽,如火光之一现。云亡:死去。“云”字无义。
蜡: zhà,通“腊”,古代祭祀名,周朝年终大祭万物。
(21)拊心:捶胸,这里形容非常心痛。