译文
冬天到了,白天的时间就越来越短;
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
当年长城曾经(jing)一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
春天的傍晚,山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中;幽静的小路边,兰花独自开放,没人欣赏,它能向谁诉说它怨恨呢?这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语,但在寂寞的深山中,也许还有探寻幽芳的素心人吧!特意来闻兰花的香味时,花并不香;只有在不经意中,才能闻到花的芳香。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
行到此处,我(wo)勾起了思念,悔不该轻率地(di)抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定(ding)不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
已经有一百多天,逃窜荆(jing)棘丛下,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老(lao),往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
注释
昆山玉碎凤凰叫:昆仑玉碎,形容乐音清脆。昆山,即昆仑山。凤凰叫,形容乐音和缓。
⑸逆风上水:顶着风逆水而上。万斛(hú)重:形容船非常非常重。斛,容量单位,古时十斗为一斛。
⑿萧曹,即汉相萧何、曹参。此代指时相。二句意谓:“五陵豪”因边功而傲视大臣。自篇首至此,皆写“五陵豪”。
闼:门。
⑺还:再。