译文
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
秋天花草(cao)凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
冷月落沙洲,澄江如(ru)彩绢,
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
这个(ge)日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他(ta)来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别(bie)离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平(ping)。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
日中三足,使它脚残;
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭(jie),别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
六朝:指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。它们都建都金陵。
遥夜:长夜。
离:即“罹”,遭受。
(2)秦吴:古国名。秦国在今陕西一带,吴国在今江苏、浙江一带。
⑸霁色:雨后初晴的景色。冷光:秋水反射出的波光。相射:互相辉映。
体:整体。