译文
这是(shi)《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
年(nian)少寄情人事外,倾心(xin)只在琴与书。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
经过了几千里江上扬帆,竟然都(du)没遇到一座名山。
漫漫长夜让人提(ti)不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那(na)些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春(chun)色,花儿与月影也是相互相映照。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵(qin)人。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
注释
①晋朝皇甫谧《高士传》卷上《许由》篇:“尧让天下于许由,……由于是遁耕于中岳颍水之阳,箕山之下……尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颍水滨。”
①刚剩二句:意谓秋夜冷冰冰的被子刚刚多出了一半(即独自孤眠),而晓寒难耐,便拥被对着帘外的残月。 剩,与“盛”音意相通。《词综》卷十李甲《过秦楼》:“当暖风迟景,任相将永日,烂漫狂游。谁信盛狂中,有离情忽到心头。”此“盛”犹“剩”字,多频之义。秋衾,语见唐李贺《还自会稽歌》:“台城应教人,秋衾梦铜辇。”
(28)奸臣:指董卓、曹操等。窃命:盗用皇帝的政令。
⑽直:就。
征:征引,指行酒令的动作。雅令:高雅的酒令,自唐以来盛行于士大夫间的一种饮酒游戏。穷:寻根究源。经史:满腹的经论才学。
75、弄玉吹笙:相传秦穆公之女弄玉善吹笙,嫁与萧史,萧善吹箫,能作凤鸣,后引来凤凰,夫妻随凤化仙飞去(见汉代刘向《列仙传》及明代陈耀文《天中记》)。
5.婉娩(wǎn wǎn):亦作“婉晚”。迟暮。
贼,盗窃,这里引伸为指害人。
(10)虢仲、虢叔:虢的开国祖,王季的次子和三子,文王的弟弟。王季于周为昭,昭生穆,故虢仲、虢叔为王季之穆。
⑥乌臼:现在写作“乌桕”。