译文
我既然无缘有如此奇遇,乘月(yue)色(se)唱着歌荡桨而归。
荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子,秦武阳捧着地(di)图匣子,按次序进宫,到达殿前的台阶下,秦武阳脸色都变了,十分害怕,秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑,上前替他向秦王谢罪说:“北方蛮夷地区的粗鄙人,没有拜见过天子,所以害怕,希望大王稍微原谅他些,让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说:“起来,取来武阳所拿的地图!”
樊山(shan)霸气已尽,天地一派寥落秋色。
天地皆循(xun)大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
山坡上映着太(tai)阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
日月依序交替,星辰循轨运行。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
情意切切,思绪绵绵。登高眺望,只见地远天阔,哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方,只听得寒夜漏壶滴滴,凄楚呜咽,更惹人心烦意乱。可叹世间万(wan)事,唯离别最难忘怀,想那时,悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满。但愿那片薄云,留住西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
注释
⑻高楼:古诗中多以高楼指闺阁,这里指戍边兵士的妻子。曹植《七哀诗》:“明月照高楼,流光正徘徊。思妇高楼上,悲叹有余哀。”此二句当本此。
⑿独善:注重个人的思想品德修养。所谓“穷则独善其身,达则兼济天下”。
13、野幕:野外帐篷。敞:开。琼筵:美宴。
张良椎:《史记·留侯传》载,张良祖上五代人都做韩国的丞相,韩国被秦始皇灭掉后,他一心要替韩国报仇,找到一个大力士,持一百二十斤的大椎,在博浪沙(今河南省新乡县南)伏击出巡的秦始皇,未击中。后来张良辅佐刘邦建立汉朝,封留侯。
⑸瀛洲:海上仙山名。
2、盾:盾牌,古代作战时遮挡刀剑用。