译文
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
眼看(kan)着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
蒲生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义,还不如我自知自己的能力。众口铄金,我受到人的谗言毁伤,使你疏远了我,与我别离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致情感郁结心中,伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要(yao)因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱(cong)与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆(po)婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指(zhi)敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
注释
迈:远行,前进。引迈:启程。
⑸具:通俱,表都的意思。
田:打猎
(94)稽颡(sǎng):叩首,以额触地。颡,额。
天属:天然的亲属,如父母、于女、兄弟、姐妹。
20.彰:清楚。