译文
离宫别馆有修长的大(da)幕,消闲解闷她们(men)侍奉君王。
鸟在村里飞翔,人(ren)们便感觉到(dao)天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆(yuan)缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把(ba)彩虹作锦帛赏给她们。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生(sheng)且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细(xi)腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西(xi)边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断(duan)。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
注释
⑼先生:指梅庭老。
②手挼(ruó}:用手揉弄。
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。
(65)稗(拜bài)官野史——指私人编定的笔记、小说之类的历史记载,与官方编号的“正史”相对而言。《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。”据说,西周高有掌管收录街谈巷议的官职,称为稗官,稗是碎米。稗官,取琐碎之义,即小官。
93. 何为:做什么事。何,疑问代词作宾语,前置。为,动词。
⑺嗣:后来。还:同“旋”,不久。自相戕(qiāng):自相残杀。当时盟军中的袁绍、公孙瓒等发生了内部的攻杀。
23. 而〔是故谋闭而不兴〕:连词,表并列。