译文
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是(shi)全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功(gong)勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出(chu)门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平(ping)原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
悲对秋景感慨(kai)万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
我用树木的根(gen)编结茝(chai)草,再把薜荔花蕊穿在一起。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴(xing)复汉室的任务托付给我,如(ru)果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终(zhong)留下的教诲。我感激不尽。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
注释
⑤红颜零落:容颜变得衰老。寒光:寒日的光辉。宛转:转移。时欲沉:时将晚。这二句是说人已容颜衰败,年岁将老,正如月光转移,夜将深沉一样。
(3)许史家:汉宣帝的外戚,代指豪门势家。
(29)岂穷达而异心:哪能因为不得志和显达就不同了呢?
2.太虚:古人称天为太虚。“太虚”二句:古谚说:“月晕而风,础润而雨。”
21.欲:想要
①渔者:捕鱼的人。
(52)轻暖:轻柔暖和的衣裘。
64、以:用。