译文
一位年过八十的老僧(seng),从未听说过世间所发生的事情。
等到夜深(shen),月亮西斜,树影(ying)散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久(jiu),飞(fei)鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
近来却祸事连连,天怒人怨(yuan),以往事业(ye)如流水消失(shi)。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
注释
5. 隰(xí):低湿的地方。
⑽浑脱舞:唐代舞名。长孙无忌以乌羊皮为浑脱毡帽,大家仿效,叫做赵公浑脱,后来演变为舞蹈。浑脱,指以全羊皮制成的物品。杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行并序》说:“昔者吴人张旭,善草书书帖,数常于邺县见公孙大娘舞西河剑器,自此草书长进,豪荡感激,即公孙可知矣。”《乐府杂录》载:“开元(713—741)中有公孙大娘善舞剑器,僧怀素见之,草书遂长。盖准其顿挫之势也。”
(56)担挢:飞升。婾:同“偷”。
354、邅(zhān):楚地方言,转向。
(24)翼日:明日。
(42)喻:领悟,理解。
285. 选兵:经过挑选的精兵。
28.江海下而百川:江海处于众多河流的下游。下,居……之下。
16.二陆:指西晋文学家陆机、陆云兄弟。《晋书·陆云传》:“少与兄机齐名,虽文章不及机,而持论过之,号日‘二陆’。”西晋初同至洛阳。此以“二陆”比自己及弟辙。少年,年纪轻。