译文
我(wo)那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰(gui)丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷(he)花丛里,记(ji)得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着(zhuo)荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
冷月(yue)落沙洲,澄江如彩绢,
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正(zheng)是(shi)此种声音。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
注释
(38)番(bō)番:勇武貌。
(31)近(按说文从辵从丌,今从斤,误。读音jì):语助词,相当于“哉”。
(4)既:已经。
①杜诗韩集:一作“杜诗韩笔”。六朝人称散文为笔。这里指盛唐杜甫的诗和中唐韩愈的文。
53.香炉顶:香炉峰。庐山北部的著名山峰。因水气郁结峰顶,云雾弥漫如香烟缭绕,故名。
雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
⑷江火:江上的渔火。江,咸本、玉本、郭本、朱本俱作”红“。刘本注云:江,今本作红,江字为胜。流萤:飞动的萤火虫。