译文
花前没有了她的(de)陪伴,独(du)自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天(tian)涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔(xi)旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
云彩横出(chu)于南山,我(wo)的家在哪里?在白雪厚积的蓝田(tian)关外,马也停住脚步。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
岸边都城仿佛在水面(mian)浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物(wu)来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
手攀松桂,触云而行,
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
注释
⑻“破青萍”三句:描写鸥鹭在水中窥鱼欲捕的情态。
①词牌名:又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”,故其调悲。五十八字,前后片各四平韵。
⑥青绫(líng)被:青色薄布缝制的被子。
⑥慵疏:懒散粗疏,这是托词,其实是说不愿与腐朽势力同流合污。遭物议,遭到某些人的批评指责。
〔2〕明年:第二年。
④“只应”二句:是说男女情事须有缘分,前世有缘今世才能相厮相守。前生,佛教认为人有三声,即前生、今生、来世。生,亦作“世”。前生即前一辈子,对今生而言。唐寒山《诗》之四十一:“今日如许贫,总是前生作。
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
⑤皇极:以帝王为中心,施政教于四方。