译文
头发遮宽额,两耳似白玉。
一骑驰来(lai)烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可(ke)见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
眼前江船何其匆促,不等(deng)到江流平静就迎着风浪归去。
宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时,有州民为争船互殴而死,案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱,把囚犯带出来,让他们坐在大厅中,除去他们的手铐与脚镣,给他们吃食物。吃完后,善加慰(wei)问后再送回监狱,只留一个人在庭院中,这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说:“杀(sha)人的是你!”这个人假装不知道,欧阳晔说:“我观察饮食的人都使用右手,只有你是用左手,被杀的人伤在右边肋骨,不是你是谁?”这个人无言以对。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒(huang)凉的古狱旁边呢?
“魂啊(a)归来吧!
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
今晨我们父女就要离(li)别,再见到你不知什么时候。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
注释
中丞胡公宗宪:胡宗宪,字汝贞,绩溪(今属安徽)人。嘉靖进士,任浙江巡抚,总督军务,以平倭功,加右都御史、太子太保。因投靠严嵩,严嵩倒台后,他也下狱死。
(21)乃:于是。
入:照入,映入。
⑤瑶台伴侣:谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人,或是宫中的后妃。 瑶台,美玉砌筑之楼台,代指华丽之楼阁,或神仙所居之处,此处借指汉家天子。
(11)主君:尊称国君。尊:同“樽”,酒器。
(20)羽:五音之一,声最细切,宜于表现悲戚之情。琴羽,指琴中弹奏出羽声。
(43)挟(xié):挟持,控制。
淀:同“靛”,即靛青,一种青兰色染料。