译文
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我(wo)此时情相近。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再(zai)饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在(zai)临岸的山(shan)林长吟,
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一(yi)般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
咸平二年八月(yue)十五日撰记。
不知自己嘴,是硬还是软,
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树(shu)叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄(mao)头徒然落尽北海西头。
播撒百谷的种子,
注释
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
⑸素怨:即秋怨,与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这 里不作平素解,却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。
⑾成说:成言也犹言誓约。
⑷啼鳺:即杜鹃鸟。
宕(dàng):同“荡”。