译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
心(xin)绪纷乱不止啊能结识王子。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎(yan)洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经(jing)常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动(dong)着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平(ping);金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱(cong)郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
注释
⑶扑枣:击落枣子。汉王吉妇以扑东家枣实被遣。扑:打。任:放任,不拘束。西邻:就是下句说的“妇人”。
沧海:此指东海。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
(10)陂(bēi)池:池塘。高台陂池:泛指园林建筑,游乐场所。
约车治装,准备车马、整理行装。约,缠束,约车即套车。
⑤海棠阴下:一作“海棠花下”。