译文
半夜永王的水军(jun)来浔阳,城里城外遍插(cha)(cha)旌旃。
蟹螯就是仙(xian)药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预(yu)言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
鱼在哪儿在水藻,贴着(zhuo)(zhuo)蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
注释
①萋萋:形容春草茂盛的样子。
“为留”句:猛士,指郭子仪。宝应元年(762年)代宗听信宦官程元振谗害,夺郭子仪兵柄,使居留长安。未央,汉宫名,在长安。翻用刘邦《大风歌》。“安得猛士兮守四方,感慨甚深。
内外异法:宫内和朝廷刑赏之法不同。
坤山:一作“神山”。神妪(yù):《搜神记》卷四:“永嘉中,有神现兖州,自称樊道基。有妪号成夫人。夫人好音乐,能弹箜篌,闻人弦歌,辄便起舞。”所谓“神妪”,疑用此典。从这句以下写李凭在梦中将他的绝艺教给神仙,惊动了仙界。
(167)段——古“缎“字。
⑺出师未捷身先死,长使英雄泪满襟(jīn):出师还没有取得最后的胜利就先去世了,常使后世的英雄泪满衣襟。指诸葛亮多次出师伐魏,未能取胜,至蜀建兴十二年(234年)卒于五丈原(今陕西岐山东南)军中。出师:出兵。
(16)忤(wǔ)物:做事情违背天理和人情。忤:违反、抵触的意思。
⑴绮(qǐ):本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。