译文
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
昔者烈士击(ji)玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯(bei)老酒下肚,拔剑(jian)对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的(de)日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
世上(先)有伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
白粉敷面黛黑画眉,再把一层(ceng)香脂涂上。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
注释
⑻春风:春天的风。暗指上任时春风得意。
(44)元平元年:前74年。
④细捻轻拢:演奏琵琶指法。捻指揉弦,拢指按弦。语本白居易《琵琶行》。
(22)责之曰:责怪。
⑷《南齐书》:谢朓,字玄晖,陈郡阳夏人。少好学,有美名,文章清丽。
⑧绥:安定,安抚人心的意思。
⑷紫钱:紫色像钱形的苔藓。明何景明《画钱赋》:“松团碧盖,苔断紫钱。”
④歜(chù):文伯自称其名。主:主母。
秬秸:张耒的两个儿子张秬、张秸
③食茄下:这句说的是鹭鸟在荷茎下进食。茄,荷茎。