译文
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地(di),但却滞留此地而成了久游。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
并非不知边(bian)塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
难以抑制的诗兴从早到晚(wan)把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
你问我我山中有什么。
看云羞对(dui)高飞(fei)鸟,临河愧对水中鱼。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
月光照射在窗前(qian),与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
注释
⑻伊:第三人称代词。指月。
弗:不
⑥ 欷歔(xū):叹息声。酹(lèi)酒:以酒洒地面祭。
躬耕:亲自耕种,实指隐居农村。
⑷登楼作赋:用王粲典故。
高尚:品德高尚。
客我,待我以客,厚待我。即把我当上等门客看待。