译文
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
洛阳的东城门外,高高的城墙。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
人生一死全不值得重视,
耜的尖刃多锋利,
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
主(zhu)管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为(wei)我鞠躬。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处(chu)可寻?
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
明灯错落,园林深处映射(she)出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗(su)(su)变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙(meng)受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
注释
(9)曷:何,何时。云:语助词。其:将。还:回去。
133. 持两端:手握两头,比喻对双方采取两面手法,不敢得罪或支持哪一方。
(2)车马喧:指世俗交往的喧扰。
15其:指毛一鹭。呵:呵斥、责骂。
去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。
128.云阳之台:楚国台榭之名,在云梦南部的巫山下。
183. 矣:了,表肯定语气。
(4)物外知:从时间流逝、外物变迁中感觉出来。
6.闻:听见,引申为知道,懂得。