译文
浩浩荡荡驾车上玉山。
以上就是太尉的逸事。元和九年(nian)的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离(li)别,此时若能相见,又该说些什么呢?
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会(hui)面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长(chang)的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋(feng)那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
(一)
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
早知潮水的涨落这么守信,
注释
使:出使
④枕函:中间可以藏物的枕头。即枕匣,古代枕头或以木制,中空如匣,故称枕匣。唐人习用语。
⑧天路:天象的运行。
(6)前致词:指老妇走上前去(对差役)说话。前,上前,向前。致,对……说。
⑨雪满头颅:愁白了头发。
②翠羞红倦:湖面上叶密花谢,春意阑珊。
⑸省(xǐng):理解,明白。“无人省“,犹言”无人识“。
⑷题戴老酒店:这是此诗的另一个版本题目。