译文
一边喝酒一边高歌,人生短促日(ri)月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多(duo)!
此时雾雨晦暗争着落(luo)下,湖面波涛怒击如同对投。
望帝那美好的心灵和作为(wei)可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
溪水经过小桥后不再流回,
那乌鹊也疲(pi)倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它(ta)的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎(hu)要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
禅客归山(shan)心情急,山深禅定易得安。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
斑鸠问(wen):“是什么原因呢?”
注释
⑴菩萨蛮:原为唐教坊曲名,《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入“中吕宫”,《张子野词》作“中吕调”。其调原出外来舞曲,输入在唐宣宗大中元年(847)以后。但开元时人崔令钦所著《教坊记》中已有此曲名,为词调中之最古者,属小令,共四十四字,以五七言组成;通篇两句一韵,凡四易韵,前后片各两仄韵,两平韵,平仄递转。
⑤无一字:杳无音讯。 字:这里指书信。
客长寿:敬酒时的祝词,祝身体健康之意。
③汨罗:汨罗江。
⑶鸿雁:喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。
(47)徒首:光着头,意指不穿防护的甲衣。