译文
夏天四月初五,晋历公派吕相去秦国断交,说:“从前我们先君献公与穆公相友好,同心合力,用盟誓来明(ming)确两国关系,用婚姻来加深两国关系。上(shang)天降祸晋国,文公逃亡齐国,惠公逃亡秦国。不幸献公去逝,穆公不忘从前的(de)交情,使我们惠公因此能回晋国执政。但是秦国又没有完成大的功劳,却同我们发生了韩原之战。事后穆公心里感到了后悔,因而成全了我们文公回国为君。这都是穆公的功劳。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝(di)的情景出现在眼前,可事过境(jing)迁,只留下遗憾和叹息。
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干(gan)净了,还没有人喝井里的水(shui),使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷(qing)襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
魂啊回来吧!
注释
⑶独上:一作“独坐”。
椒:顶。淫祀:不合礼制的祭祀。
⑤罜(zhǔlù):小鱼网。原选本作“罝”,今据1978年上海古籍出版社排印本《国语》改。阱:为猎取野兽而设的陷坑。鄂(é):埋有尖木桩的陷坑。
时时:常常。与“故故”变文同义。
(2)大(tài)庙:即太庙,天子或诸侯国国君的祖庙。
①緜緜:连绵不绝。 葛、藟(音垒):藤类蔓生植物。