译文
众鸟都(du)有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安(an)身之处。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依(yi)。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
我心(xin)并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
(啊,)她的绰约风(feng)姿多么瑰丽(li)飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮(fu)云。悲叹着(时光(guang)易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷(leng)。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
注释
(10)号为刚直:郭子仪曾表柳镇为晋州录事参军,晋州太守骄悍好杀戮,官吏不敢与他相争,而柳镇独能抗之以理,所以这样说。
⑾土门:即土门口,在今河阳孟县附近,是当时唐军防守的重要据点。壁:壁垒。
垂衣:语出《易·系辞》,原意指天下太平,李世民在这里形容自己效法皇帝、尧舜无为而治。
5、鬓(bìn)边斜:斜插在两鬓。
斫:砍。
⑶迢递:遥远的样子。重城:一道道城关。
轲峨:高大的样子。