译文
这时王(wang)公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同(tong)样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁(jie)的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
而我如(ru)卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
鸟在野草田间衔枝,却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤(rang)上,适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
注释
为业:把……作为职业,以……为生。为:作为。
⑶厉:带。一说解衣涉水,一说拴葫芦在腰泅渡。
①篱:篱笆。
59积于今:算到现在。积,一年一年累积起来。
寡人:古代君主自称。
①惟汉廿二世:汉代自高祖刘邦建国到灵帝刘宏是二十二世。
禽:通“擒”,捕捉。