译文
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
放眼中原,满目疮痍,河山(shan)不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
其一
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫(jiao)个不停,我心(xin)烦意乱愁肠百结,你我像曹(cao)操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发(fa),只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
远看高山色彩明亮(liang),走近一听水却没有声音。
北方到达幽陵之域。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢(gou)和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
注释
⑹屠钓:此为李白用姜尚典以自喻。姜子牙微贱之时,不为人知,曾“屠牛于朝歌,卖饮于孟津”,后又隐钓于渭滨之磻溪。
〔29〕杨与李:指杨国忠、李林甫。
⑺牛哀:即猛虎。
⑶迥(jiǒng):远。
[50]微:轻微。芳蔼:香气。