译文
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不(bu)合,一味按自己的(de)意图行事的人,即使(shi)受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对(dui)名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大(da)概知道其中的原因吧!
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将(jiang)他推举?
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定(ding)会越过湖山见到杭城春景。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
神仙是不死的,然而服(fu)药求神仙,又常常被药毒死,
本想长久地归隐山林,又苦于无钱(qian)举步维艰。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。
⑹双花:两朵芙蓉花。
40、喑(yīn)呜、叱吒(zhà):“吒”通“咤”,发怒时的喝叫声。
(11)已:语气助词,表示确定无疑的语气。
(57)白狄:狄族的一支。及:与。同州:同在古雍州。