译文
八月十五日孙巨(ju)源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到(dao)楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
他为人高尚风流(liu)倜傥闻名天下。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
你能不能多(duo)待几天再回去(qu)?怕山上的瑶草会衰歇吗?
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
让我只急得白发长满了头颅。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣(xiu)女,争拿笔上绣床写生。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
到处都欠着酒债,那是寻常小(xiao)事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
注释
⑶历历:分明可数,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟冬,众星何历历。”银钩:比喻遒媚刚劲的书法。唐杜甫《陈拾遗故宅》诗:“到今素壁滑,洒翰银钩连。”此处指榜上题写的文字。
93.雾縠(hú):轻柔的细纱。
102貌:脸色。
⑿冰炭置我肠:形容自己完全被琴声所左右,一会儿满心愉悦,一会儿心情沮丧。 犹如说水火,两者不能相容。《庄子·人间世》:“事若成,则必有阴阳之患。”郭象注:“人患虽去,然喜惧战于胸中,固已结冰炭于五藏矣。”此言自己被音乐所感动,情绪随着乐声而激动变化。
[51]弋(yì益):用系着绳子的箭射鸟。
(24)稽首:叩头。