译文
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材(cai)匀称。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
魂魄(po)归来吧!
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天(tian)又要离开。
一行长途跋涉的鸿(hong)雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生(sheng)事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
注释
俎豆:古代祭祀用的两种盛器,此指祭礼仪式。
83、义郎:男子的美称,这里指太守的儿子。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
146、申申:反反复复。
⑤无禄:没有官职。禄:官吏的薪俸。尚:还。