译文
自从去(qu)年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无(wu)法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中(zhong)的花影,都是那么地鲜艳动人。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
醉舞纷(fen)纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝(di)王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
注释
岂:难道。
(29)由行:学老样。
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。
⑴南歌子:唐教坊曲名,后用为词牌。又名”南柯子“”风蝶令“。《金奁集》入“仙吕宫”,廿六字,三平韵。例用对句起。宋人多用同一格式重填一片,谓之“双调”。
阳台:宋玉《高唐赋》载:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望唐之观,其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何为朝云?’玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:”妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。“王因幸之。去而辞曰:”妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。旦朝视之如言,故为立庙,号曰朝云。”’这里所说的“先王”,即楚怀王。阳台梦行雨,指梦中与丈夫相见。
⑵巴陵:郡名,即岳州,今湖南岳阳。
旧节:指农历九月初九重阳节。
⒀伤心千古,秦淮一片明月:这句话用刘禹锡《石头城》“淮水城头旧时月,夜深还过女墙来”,说明淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝。秦淮,流过石头城的秦淮河。