译文
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
我看自(zi)古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
深(shen)深的庭院里(li)石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中(zhong)午的清风驱散暑气,显得格(ge)外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙(long)船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
注释
其五
①洞庭水:即洞庭湖。在今湖南北部,长江南岸,是我国第二大淡水湖。
(22)阴风怒号(háo),浊浪排空:阴,阴冷。号,呼啸;浊,浑浊。排空,冲向天空。
③绣户:绣花的门帘。 敛手:拱手,表示恭敬。
20” 还以与妻”,以,把。
金灶:即丹灶,道家炼取丹药之灶。
⑤牵牛织女:二星宿名。 《文选·曹丕〈燕歌行〉 》: “牵牛织女遥相望。”李善注:《史记》曰“牵牛为牺牲,其北织女,织女,天女孙也。”曹植《九咏》注曰:“牵牛为夫,织女为妇。织女、牵牛之星各处一旁,七月七日得一会同矣。 ”
⑴西江月:词牌名。