译文
顾念即将奉命出(chu)差,离开你啊日益遥远。
我登上小船仰望明朗的(de)秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
虽然没有(you)那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香(xiang)。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
酣饮香醇美酒尽(jin)情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
那成群的野(ye)鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
柏树枝干崔嵬(wei)郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如(ru)徐妃的半面粉妆。
注释
⑸杜陵:地名,在长安城南(今陕西西安东南),古为杜伯国,秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友,途经商山。这句意思是说:因而想起在长安时的梦境。
13.青楼:涂饰青漆的楼,指显贵之家,和以青楼为妓院的意思不同。
③春殿:即御殿。以其豪华、盛大而称“春殿”。李白《越中览古》诗有“宫女如花满春殿”之句。嫔(pín)娥:这里泛指宫中女子。鱼贯列:像游鱼一样一个挨一个地依次排列,这里指嫔娥依次排列成行的样子。
遗诏:皇帝在临终时所发的诏令。
(69)放辟邪侈:“放”和“侈”同义,都是纵逸放荡的意思。“辟”和“邪”同义,都是行为不轨的意思。