译文
今日再来(lai)此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风(feng)之中。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
金杯中的美酒一斗价十千(qian),玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
趴在栏杆远望,道路有深情。
知悼子死,还没有下(xia)葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲(qu))。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
注释
⑹南亩耕:典出《诗经·豳风·七月》:“同我妇子,馈彼南亩,田唆至喜。”
(8)天府:自然界的宝库。
《述异》之志:是《述异记》,南朝梁任昉著,多载志怪故事。
笼禽:笼子中的鸟。比喻不自由之身。
8不胜(shèng,旧时读shēng):经受不住。胜:承担、承受。
〔29〕杨与李:指杨国忠、李林甫。
[57]“余情”二句:我喜欢她的淑美,又担心不被接受,不觉心旌摇曳而不安。振荡,形容心动荡不安。怡,悦。
21、盖均无贫:财富分配公平合理,上下各得其分,就没有贫穷。