译文
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
听说金国人要把我长留不放,
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推(tui)究庄宗得天下和(he)(he)他失天下的原因,就可以知道了。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕(hen)迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而(er)坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
注释
⑵玉炉:香炉的美称,一作“玉楼”。冰簟:竹凉席。鸳鸯锦:织有鸳鸯图案的锦被。
⑻水殿:建在摩诃池上的宫殿。
⑦瘗(yì):埋葬。
96、备体:具备至人之德。
旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台,
88、车裂:古代的一种酷刑,用五马分尸。徇,这里是示众的意思。
⑼本:原本,本来。