译文
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
回来吧,不能够耽搁得太久!
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
人生道路如此(ci)宽广,唯独我没有出路。
野泉侵路不知路在哪,
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都(du)让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
我被(bei)流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
阳光(guang)照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
鬓发是一天比一天增(zeng)加了银白,
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
长期以来两家关系就(jiu)很好,彼此相知亲密无间。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
注释
1.吟:读,诵。
(白杨)也是种在丘墓间的树木。
⑵悠悠:悠闲自在的样子。
⑷木叶:树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
⑶妇姑:媳妇和婆婆,这里泛指妇女。荷(hè)箪(dān)食(shí):用竹篮盛的饭。荷:背负,肩担。箪食:装在箪笥里的饭食。《左传·宣公二年》:“而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。”
③弹指句:弹指,极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”韶光,美好的时光,此处指春光。”
⑸忍:怎能忍受。凝眸:目光凝聚在一起。
善 :擅长,善于。