译文
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
“魂啊回来吧!
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊(hu)不辨。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成(cheng)了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和(he)谁一同欣(xin)赏?
四川边境有两个和尚,其中一个贫(pin)穷,其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说:“我想要到南海去,你看怎么样?”富和尚说:“您凭借着什么去呢?”穷和尚说:“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说:“我几年来想要雇船沿着长江下游而(去南海),尚且没有成功。你凭借着什么去!”到了第二年,穷和尚从南海回来了,把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐(lu)。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
注释
所被者几乡(覆盖) 当廪于官者几人(赈济、供给粮食;名词作动词)
⑺即世;去世。
④日观:泰山东南山顶名日观峰,为观日出处。
②渔樵:此处并非指渔翁、樵夫,联系前后文的语境而为动词:隐居。此处作名词,指隐居不问世事的人。
汀洲:水中小洲。
⑹昆山玉碎凤凰叫:昆仑玉碎,形容乐音清脆。昆山,即昆仑山。凤凰叫,形容乐音和缓。