译文
草木改变颜色将衰谢啊，树干萎黄好像就要枯朽。
商声清切而悲伤,随风飘发多凄凉!这悲弦奏到"中曲",便渐渐舒徐迟荡回旋.
如此寒冷的霜天，本是众人相聚推杯换盏的时候，可现在，这双手却闲下来了。你知道吗？宦海中的“乱鸦”叫人痛恨，我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
篱笆稀稀落落，一条(tiao)(tiao)小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘落，却还尚未形成树阴。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧东流。
幽深的内室冬暖夏凉，即使严寒酷暑也不能侵犯。
趁着明媚春光，和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡，要早些开放。
（有一个）姓刘的一个人是某一个乡里的寡妇，养育（有）一个孩子。白天在田间努力耕作，晚上点着蜡烛在织机上纺织，整年都像这样。邻居中有穷困的人，刘氏(shi)就用粮食救济他们。偶尔有没有衣服穿的人，刘氏就把自己的衣服赠送给他们。乡里的人都称她善良。然而她孩子不理解，心里有怨言(yan)(yan)。母亲告诫他，说：“和别人相处要善良，是做人的根本，谁没有紧急的事情呢？”母亲（指刘氏）死后三年，刘家遭遇大火，房屋衣物全部被烧光。大家不仅给他衣服，并且为他砍树建造房屋，这都是怀念刘氏的恩情！这时刘氏的孩子才明白母亲的善举。
只见那如翠色屏风的山峰，高有千仞，那如红色屏障的石壁，全凭五位大力士开出路径。
在枫叶掉落的淅沥声中，带来了秋天的讯息。
齐王说：“能让我知道是什么道理吗？”
今天的好男儿，就应该像他那样，才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝，转眼问鬓发已经斑白，朝朝镊又生。今日倚栏凝伫，但见江上云笼雾锁，一片昏暗，令人哀伤至极。我借酒浇愁，醉后不觉将栏干捶碎，满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
成万成亿难计量。
喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌唱声因举杯饮酒而中断。
振动锡杖走入荒地，不免以涧水果腹，饥饿难忍。
枣树也在它们中间，好像是嫫母对着西子。
看到园中即将熟的梅子，便到待梅熟时邀朱老一同尝新；看到堂前的松树，便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流，随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
西园夜里宴饮，乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色，飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残，游子却渐生霜发，重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺，时而看见栖树归鸦。见此情景，我油然而生归隐之心，神思已暗自随着流水奔到天涯。
注释
呜咽：流水声若断若续。子：男儿。
⑹永忆：时常向往。江湖归白发：年老时归隐。
（24）广陵：即现在的扬州。
142.献：进。
快然自足：感到高兴和满足。然，······的样子。
⑶“欲将”句：意谓弃文从武，持剑从军。
⑸春阴：阴雨的春天。咽（yè）：凝塞，使乐器发声不响。
8.这两句说：他活着的时候虽然寂寞困苦，但必将获得千秋万岁的声名。