译文
不久被皇帝(di)征召,忽然感到大志可得到展伸。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在(zai)山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
阴阳混合之气吹着绿色的田野(ye),梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉(zui)了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照(zhao)射显得更加老旧。
为何亲自(zi)为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
注释
皇甫镈(bó)、李逢吉:均当时宰相。
50.桃李蹊:指娼家的住处。语出《史记·李将军列传》:“桃李不言,下自成蹊。”此借用,一则桃李可喻美色,二则暗示这里是吸引游客纷至沓来的地方。蹊,小径。
47、败绩:喻指君国的倾危。
12、粟(sù):本指小米,也泛指粮食。
《神仙传》卷八:"卫叔卿者,中山人也,服云母得仙。汉元封二年……其子度世……共之华山,求寻其父……未到其岭,于绝岩之下,望见其父与数人博戏于石上,紫云郁郁于其上,白玉为床,又有数仙童执幢节立其。
(3)鹏:本为古“凤”字,这里指传说中的大鸟。
穹庐:北方少数民族居住的圆顶毡房。