译文
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事(shi)的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已(yi)被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲(bei)痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦(wei)、杨念如(ru)、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
夜深清静(jing)好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
尾声:
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
注释
(34)须:待。值:遇。
(17)式:适合。
⒅校计:犹“计较”。这四句是说,我要赶快回家,希望你们将瓜蒂还给我,因为哥嫂待我刻薄,又要有一番争吵。
(51)芟(shan):割除。夷:伤害。农功:庄稼。
【衾枕昧节候】卧病衾枕之间分不清季节变化。衾,大被。昧,昏暗。
8.琅玕:形状像珠子的美玉或石头。
就国,回自己的封地。国,指孟尝君的封地薛。
撤屏:撤去屏风。