译文
(三)
听说从这里去蜀国的道路,崎(qi)岖艰险自来就不易通行。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在(zai)江面上(shang),经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
祈愿红日朗照天地啊。
浑将军意气风发,决定出征万里以(yi)外;努力(li)作战,准备了出行一年的计划。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
用短桨划着小(xiao)船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
白袖被油污,衣服染成黑。
长庆三年八月十三日记。
注释
少义理:言其地风俗野蛮。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇。
(26)大用:最需要的东西。
乐天:乐从天道的安排。委分:犹“委命”,听任命运的支配。分:本分,天分。
⑤适然:理所当然的事情。
20.蒙汜(sì):古代神话中太阳在晚上停住的地方。
7.千里目:眼界宽阔。
9.悠悠:长久遥远。
(4)传舍:古代的旅舍。