译文
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不(bu)许匈奴南下牧马度过阴山。
空剩下一丝余香留在此,心上(shang)人却已不知道在哪里去留?
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦(xi)的露珠也在那花色之(zhi)中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云(yun)鬓间(jian),让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
从井底用丝绳(sheng)向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
注释
④楚魂寻梦:指楚襄王(一说楚怀王)梦遇巫山神女的故事,见宋玉《神女赋》。颸(sī)然:凉飕飕。
⑥谪:贬官流放。
3.雄风:强劲之风。
388、足:足以。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑾陶然:欢乐的样子。忘机:忘记世俗的机心,不谋虚名蝇利。机:世俗的心机。
⑥何俗甚:俗不可耐。