译文
元丹丘隔山遥遥相呼，突然朝我(wo)大笑起(qi)来。
洛阳的(de)东城门外，高高的城墙。
为何与善变的有易女子淫乱，他的后代却反而盛昌不(bu)绝？
我在小洲上啊采摘着杜若，将用来馈赠给远方的姑娘。
挑上了一担干柴到古渡头去卖，换了钱足够一天的开销，便心满意快。
竹子从笋箨中迸发苦节，青皮环抱空虚的竹心。
楚山横亘，耸出地面，汉水水势浩淼，仿佛与云天相连，转折(zhe)迂(you)回而去。
隐约的青山，漫天的大雨，雨柱如银色的竹子从天而降。
假舆（yú）
长门宫阿娇盼望重被召幸，约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人(ren)嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋，这一份脉脉深情又向谁去倾诉？奉劝你们不要得意忘形，难道你们没看见，红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望，一轮就要沉落的夕阳正在那，令人断肠的烟柳迷蒙之处。
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。
筹划国家大事的人，常注重艰难危险的一面，而忽略素常容易的一面，防范随时会出现的可怕事件，而遗漏不足疑虑的事件。然而，灾祸常常在疏忽之际发生，变乱常常在不加疑虑的事上突起。难道是(shi)考虑得不周到吗？大凡智力所能考虑到的，都是人事发展理应出现的情况，而超出智力所能达到的范围，那是天道的安排呀！
美妙的乐曲使(shi)得河神冯夷闻之起舞，而远游的旅人却不忍卒听。
刚刚离别一天就想你了，只看到江水碧绿，平添愁绪。
鱼在哪儿在水藻，肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐，欢饮美酒真自在。
从梦中刚刚醒来，隐约恍惚。画面上面的十洲云水，宛如罩着迷雾，就象在天边。我坐起来展开红色的信笺，给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情，告诉你。在我们作别的那河边的高楼上，我曾多次去老地方徘徊，面对江南的千里山水，我更加凄楚。楼下分流的水声之中，就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠，我如何消愁。
含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？
注释
⑶无片瓦：没有一片瓦。
驰情整中带二句：“驰情”，犹言遐想，深思。“中带”，内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”，沉思吟咏。“踯躅”，住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说：由于听曲感心，不自觉地引起遐想、深思，反复沉吟，体味曲中的涵义，手在弄着衣带，足为之踯躅不前，完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”，姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
⒃劳形：使身体劳累（“使”动用法）。劳：形容词的使动用法，使……劳累。形：形体、身体。
<7>“根本”，指汉高祖时期始受封的功臣。
[30]修短：长短，高矮。以上两句是说洛神的高矮肥瘦都恰到好处。
1.水调歌头：词牌名。唐朝大曲有《水调歌》，据《隋唐嘉话》，为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”，见《碧鸡漫志》卷四。凡大曲有“歌头”，此殆裁截其首段为之。九十五字，前后片各四平韵。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者，有平仄互叶几于句句用韵者。
（83）节概：节操度量。