译文
而后，它奔腾万里，汹涌激射，山震谷荡地挺进。
且等到客(ke)散酒醒深夜以后，又举着红烛独自欣赏残花。
古人做学问是不遗余力的，往往要到老年才取得成就。
吴县东面没有山，只在城西，山峰联在一起，山岭相叠，数量(liang)诸多；山势有起有伏，而灵岩就在其中，拔奇挺秀，像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去，都知道灵岩与众不同。
天地变化巨大，吴国宫殿早已颓倒。
往平地上倒水，水会向不同方向流散一样，人生贵贱穷达是不一致的。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还，途中与我相遇。
比干有何悖逆之处，为何遭受压制打击？
我手持一枝菊花，和二千(qian)石的太守调笑。
吴国的甜酒曲蘖酿制，再把楚国的清酒掺进。
你在秋天盛开，从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边，你的情操意趣并未衰穷。
到现在才发现已经比那些野草（蓬蒿）高出了许多。
别处宴席没口味，此地的酒菜开心霏。
只有寒山映照着明月的冷光，千年古松也枝叶枯干，失去了往日的氛氲。
孔明庙前有一株古老的柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。
夸耀着身份，即将到军队里赴宴，数量众多，场面盛大。
华山的三座险峰，不得不退而耸立，险危之势，如欲摧折。
在鄂州城的西南角，有一座楼叫黄鹤(he)楼。《图经》上说：“费祎成仙，曾经骑着黄鹤返回在这里休息，于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上，事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇，高大雄伟，高高耸立。它顶端靠着银河，底部临近(jin)大江。两层屋檐，飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞，坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色，低头可以拍击云气和烟雾：这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠，去东阳的八咏楼，这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁，他一上任就把政事治理得很好，一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩，有时他登车在此把客人送到很远的地方，他游览一定来这里，设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江，可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候，可以来此读到王粲的《登楼赋》，如果想寻找仙人的踪迹，来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说：“在荣华富贵之时，人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼，等到衰败的时候，看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔，在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年，太岁纪年为大荒落，四月二十七日。
注释
[19]忽焉：急速貌。思散：思绪分散，精神不集中。
⑥蛾眉：此指美女。
淑：善。
（32）时：善。
（89）万户侯：食邑万户之侯。文中指受重赏、居高位者。