译文
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的(de)怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
崇祯五年(公元1632年)十二(er)月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着(zhuo)一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有(you)一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您(nin)这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
如今已经没有人培养重用英贤。
小船还得依靠着短篙撑开。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换(huan)酒也无法将春光挽留。告诉那(na)东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管(guan)今日乐事成为他年热泪流。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
你当初只贪图他家里条件好,不问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓女。发现“那人”病得不成样子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
注释
乘shèng,古代四马一车为一乘,亦可泛指车。
一少牢:用猪、羊各一头作祭品。牢,祭祀用的牲畜。
⑸授简索句:给纸索取诗调。简:纸。
初:刚,刚开始。
①少年游:词牌名。《乐章集》、《张子野词》入“林钟商”,《清真集》分入“黄钟”、“商调”。各家句读亦多出入,兹以柳词为定格。五十字,前片三平韵,后片两平韵。苏轼、周邦彦、姜夔三家同为别格,五十一字,前后片各两平韵。
⑷渭北:渭水北岸,借指长安(今陕西西安)一带,当时杜甫在此地。