译文
草堂远离喧闹的(de)成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
文长喜好书法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态(tai)跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说(shuo)法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄(qi)冷的太阳默默地向西落下。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距(ju)离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
尾声:“算了吧!
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
齐宣王只是笑却不说话。
注释
14.幸甚至哉,歌以咏志:两句是附文,跟正文没关系,只是抒发作者感情,是乐府诗的一种形式性结尾。
去:离职。
[33]瑕(xiá侠):玉石上的斑点。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
②揉破黄金万点轻:形容桂花色彩的星星点点。轻:四印斋本《漱玉词》作“明”,注“一作‘轻’”。 按上半阕末句已押“明”字,此句不应重押,应该是“轻”字是。
⑵沉眠:醉酒之后的深睡。
(16)因:依靠。