译文
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花(hua)飞来。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人(ren)学汉学一样,语言朦胧不清。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实(shi)况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第(di)。
十个人中有九(jiu)个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看(kan)不见边际。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因为他(ta)们的后人在战乱中死去了)
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
注释
1.答:回复。谢中书:即谢微(一说谢徵),字元度,陈郡阳夏(河南太康)人。曾任中书鸿胪(掌朝廷机密文书),所以称之为谢中书。书:即书信,古人的书信又叫“尺牍”或“信札”,是一种应用性文体,多记事陈情。
中心:内心里。
[34]郁乎苍苍:树木茂密,一片苍绿繁茂的样子。郁:茂盛的样子。
(4)顾:回头看。
10.狐魅:狐狸装鬼