译文
宁戚喂牛敲着牛角歌唱，齐桓公听见后任为大夫。
她们对我嫣然一笑，接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
兰花不当户生长(chang)，宁愿是(shi)闲庭幽草。
你可曾见到昔日马家的住宅，如今已成为废弃的奉诚园！
怎样合成一个“愁”，是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后，风吹芭蕉的叶片，也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好，可是我却害怕登上高楼，那明月光下的清景，更加令我滋生忧愁。
高声唱一首渔歌喝一樽酒，一个人在这秋天的江上独自垂钓。
“虫子飞来响嗡嗡，乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦，你我岂不让人恨！”
有谁知道我这万里行客，缅怀(huai)古昔正在犹疑彷徨。
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅，我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂(lie)，庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏，季札都是高风亮节的人物，委弃了曹国，吴国而遗留盛名于世。庄伯，武公是怎样的无耻之徙，只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘，看到了地势曲折的险要之地。我看到了六(liu)国诸侯在这里胜败的遗迹，想到了秦王计谋的得失，有时打开函谷关以诱敌深入，六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开，长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息，就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗？我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
“谁会归附他呢？”
这里尊重贤德之人。
枕头是龙宫的神石，能分得秋波的颜色。
屈原的词赋至今仍(reng)与日月并悬，而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
摘下青涩的梅子来佐酒，但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
年纪轻轻就离别了家乡，到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身，下苦功练就了一身武艺。
还有三只眼睛的虎头怪，身体像牛一样壮硕。
我到这个州任职后，开始建造祠堂来祭奠先生，又免除了先生四家后裔的徭役，让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌：
调和好酸味和苦味，端上来有名的吴国羹汤。
陇山的流水，流离了山下。想着我孤身一个人，翩然走在空旷的野外。
我开着玩笑，同老妻谈起《东(dong)坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事，说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
注释
舟车商贾：坐船乘车的商人。
104、至尊：指君主。以上两句原本出于《列子·杨朱》：“宋国有田夫，常衣缊黂，仅以过冬。暨春东作，自曝于日，不知天下之有广厦隩室，绵纩狐狢，顾谓其妻曰：‘负日之暄，人莫知者，以献吾君，将有重赏。’里之富者告之曰：‘昔人有美戎菽、甘枲茎芹萍子者，对乡豪称之；乡豪取而尝之，蛰于口，惨于腹，众哂而怨之，其人大惭。子此类也。’”
⑵超然台：筑在密州（今山东诸城）北城上，登台可眺望全城。
227、一人：指天子。
9 无不：原作“不”，据黄丕烈《札记》补。
陛：台阶。
⑶同官王正之：作者调离湖北转运副使后，由王正之接任原来职务，故称“同官”。王正之：名正己，是作者旧交。