译文
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方(fang)。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
背后(hou)古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁(ji)旅客之魂在幽梦中还(huan)喃喃自语。
占尽了从(cong)小溪(xi)吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即(ji)使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
快进入楚国郢都的修门。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡(wang)之痛。
注释
180.吉妃:善妃。《吕氏春秋·本味》篇记载,汤向有莘国要伊尹,有莘国不给,汤于是请求有莘国君把女儿嫁给他,有莘国君很高兴,就把伊尹作为陪嫁的奴隶一道送来。
堰:水坝。津:渡口。
⑸四夷:泛指四方边地。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
5、檐楹:这里指房屋。檐,房檐。楹,房屋前面的柱子。